- ¡joder!
- excl.exclamación de gran enojo y contrariedad.❙ «¡Joder, con esta mierda de muerto!» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos.❙ «Pues infórmeme, joder, que yo en casa tengo uno...» Terenci Moix, Garras de astracán.❙ «Joder, qué tíos...» Francisco Umbral, La derechona.❙ «¡Joder! Eso me distancia mucho de él.» Alberto García-Alix, ABC Cultural, 29.5.98.❙ «¡Joder! ¡Lo que nos faltaba!» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ «¡Joder que noche!» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón.❙ «Joder qué facha.» Virtudes, Rimel y castigo.❙ «¡Joé con la casualidad!» A. Ussía, ABC, 12.7.98.❙ «¡Qué mundo más guarro, joder!» Jesús Ferrero, Lady Pepa.❙ «Joer, no pretenderás que me lea este tocho para mañana...» C. Rico-Godoy, Cómo ser infeliz y disfrutarlo.2. exclamación de admiración.❙ «Joder, vaya moto que te has comprado.» JM.❙ «Aparte Ana María Matute y Umbral, joder.» Manuel Llorente, «José Hierro», El Mundo, ABC, 13.12.98.2. v.copular.❙ «Ha estado jodiendo otra vez a Charo.» Juan Madrid, Cuentas pendientes.❙ «Pío Nono agradecido / a los dones de Isabel, / le da bula singularis / para que pueda joder.» A.❙ Ussía, Coñones del Reino de España.❙ «...se dio un hartón de joder con las palaciegas...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.❙ «Cuando las ganas de joder aprietan ni el trasero de los muertos se respeta.» Chumy Chúmez, Por fin un hombre honrado.❙ «...el otro hombre empieza a joderla furiosamente...» C. Ducón, El hotel de las orgías.❙ «Y entre tanto que impasibles / Cien mil matrimonios joden / Amparados por la ley /» Alejo Montado, Parodia cachonda del diablo Mundo, 1880,►❙ C. J. Cela, Revista de Occidente, Tercera época, n.° 4.❙ «Tengo más hambre que Dios / y más frío que un gitano / y más ganas de joder / que un borrico en el verano». Chumy Chúmez, Por fin un hombre honrado.❙ «Yo no tengo dinero para barcelonadas, y nunca jodo en los cementerios, coño...» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse.❙ «Sólo piensas en joder.» C. Pérez Merinero, El ángel triste.❙ «Joder no joderemos, pero, joder, qué ganas tenemos.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.❙ «No me jodas en el suelo / como si fuera una perra / que con esos cojonazos / me llenas el coño de tierra.» Álex de la Iglesia, Payasos en la lavadora.❘ con follar la palabra más popular para este menester. ►❙ Corominas. Primero hoder, del latín futuere, copular. La fecha de 1332-54 aparece en la inscripción de un manuscrito de Granada: fodido sea. Para el DRAE es voz malsonante: «Practicar [sic] el coito, fornicar. Ú. t.❙ c. tr.». Aparece por primera vez en Ac. 1983.2. v.enfadar, enojar, fastidiar.❙ «Si hay alguien que se fastidia porque vendo muchos libros que se joda.» Arturo Pérez-Reverte, Qué leer, enero, 1999.❙ «Me jode mucho que me manipulen en la prensa.» Ragazza, n.° 100.❙ «Doscientas mil pesetas? ¡No me jodas!» Juan Madrid, Cuentas pendientes.❙ «¡El hijoputa del pincha que le jode que yo tenga un grupo mejor que el suyo...» José Ángel Mañas, Mensaka.❙ «Y si jodido me ves / las putas me curarán /» Amelia Díe y Jos Martín, Antología popular obscena.❙ «De jodedor pasé a jodido, y tuve que huir...» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu.❙ «Me jode que encima quede yo por embustero.» JM.❙ «No me jodas más, Pacheco...» Juan Madrid, Flores, el gitano.❘ DRAE: «tr. fig. Molestar, fastidiar. Ú. t. c. prnl. y c. intr.».2. timar, engañar.❙ «¿Por qué nos lo changan?¿Por qué nos lo joden?» Pilar Urbano, Yo entré en el Cesid.❙ «Hay mil formas de joderles.» Juan Marsé, Si te dicen que caí.❙ « Mi socio me ha jodido llevándose todo el capital.» DCB.2. molestar, importunar.❙ «Me jodes cantidad, tío.» Juan Madrid, Cuentas pendientes.❙ «¿Por qué cuando entro en la bañera vienes a joderme?» C. Rico-Godoy, Cómo ser una mujer y no morir en el intento.❙ «¿No puedes ya dejar de joder?» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado.❙ «¡Entonces deje ya de joder y de atemorizar al chico!» Luis Camacho, La cloaca.❙ «¡Ya está jodiendo el de siempre!» Cómic Jarabe, n.° 4, 1996.❙ «A las mujeres les joden los borrachos.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro.2. estropear, malograr.❙ «Habéis jodido viva toda la operación!» Pilar Urbano, Yo entré en el Cesid.❙ «...tendrán que irse a su país a levantar el suyo, no ha intentar joderme el mío.» El Banquillo, 28.1.98.❙ «...la coca cola jode bastante el estómago.» Mala impresión, revista de humor con caspa, n.° 1.❙ «¡Que sea la última vez que me jodes el sueño, cacho maricón!» El Jueves, 6-12 octubre, 1993.❙ «Se ha pasado la tarde ensayando y me ha jodido la siesta.» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado.❙ «He sufrido mucho estos tres meses para joderlo ahora.» Fernando G. Tola, Mis tentaciones.❙ «...con tantas copas gratis le estábamos jodiendo las ganancias del día...» C. Pérez Merinero, La mano armada.8. ¡a joderse tocan! expr.exclamación de resignación.❙ «Pues si has perdido el empleo, ¡a joderse tocan, chico!» DCB.❙ «¡A joderse tocan!, frase que indica resignación.» VL.❙ «A joderse tocan... exclamaciones coloquiales con que se realza lo inevitable...» JMO.9. ¡hay que joderse! expr.expresión de contrariedad y enfado.❙ «Hay que joderse, qué habré hecho yo...» Fernando G. Tola, Mis tentaciones.10. ¡hay que joderse! excl.hay que fastidiarse, resignarse.❙ «¡Hay que joderse, que bien se está solo!» C. J. Cela, Mazurca para dos muertos.❙ «Hay que joderse con esta turbamulta burguesa, egoísta y calculadora...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.❙ «¡Hay que joderse!» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ «Hay que joderse. ¿Y por qué nos tenemos que ir?» Juan Madrid, Flores, el gitano.2. joder la marrana ► marrana, ► joder la marrana.2. joder más que las gallinas expr.copular mucho.❙ «Esta chica que te digo jode más que las gallinas.» JM.❘ ► puta, ser más puta que las gallinas.13. joderla v.cometer errores.❙ «La jodimos. Mientras, el semáforo se ha cerrado.» P. Antilogus, J. L. Festjens, Antiguía de los conductores.❙ «Si te cogen la hemos jodido.» José Luis de Tomás García, La otra orilla de la droga, 1984.❙ «Es capaz de hacerse adicto al zen y la hemos jodido.» Jordi Sierra i Fabra, El regreso de Johnny Pickup.❙ ▄▀ «Te encargo este trabajo pero si la jodes te deslomo.»14. joderla (bien) expr.estropear, perjudicar, molestar, incordiar.❙ «¡Anda que la ha jodido bien el tío!» JM.❙ «¡La ha jodío bien el idiota del jefe!» DCB.❘ ► joderla.2. joderse v.estropearse.❙ «El caso es que son numerosas las ocasiones en que se joden estas fotocopiadoras y le joden a uno.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata.❙ ▄▀ «Se ha jodido el programa del ordenador y no podemos trabajar.»2. joderse v.aguantarse.❙ «Me refiero a que si te jodes y te aguantas un poco puedes decir: mira yo también hago muchas cosas que no me gustan.» Ray Loriga, Lo peor de todo.❙ «Tanto joderse uno —murmuraba el coronel Aureliano Buendía. Tanto joderse uno para que lo maten a uno seis maricas...» Gabriel García Márquez, Cien años de soledad.❙ «Entonces lo único que podemos hacer es asumirla, y jodernos...» Terenci Moix, Garras de astracán.❙ «Te llamo a las once y te jodes y te levantas.» José Ángel Mañas, Historias del Kronen.17. joderse el invento expr.malograrse algo.❙ «...estamos a punto de irnos todos al carajo y de que se joda el invento por culpa de una secretaria de mierda...» Luis Camacho, La cloaca.❙ «...y si nos jodes el invento lo vas a pagar de una manera irreparable.» Mariano Sánchez, Carne fresca.❙ «O hacemos algo o este gilipollas nos jode el invento.» Eloy Arenas, Los vecinos de mis vecinos son mis vecinos.2. jodérsela v.copular con una mujer.❙ «La invitó a cenar en un restauran de postín y después se la jodió.» JM.2. ¡jódete! excl.fastídiate.❙ «Jódete, macho...» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.❙ «J.D.T. Todo junto viene a simplificarlo: jódete.» Jordi Sierra i Fabra, El regreso de Johnny Pickup, 1995, RAE-CREA.❙ «Benita, jódete, Benita, muérete...» Emilio Carballido, Fotografía en la playa, 1984, RAECREA.❙ «¡Mánchate el karma y jódete!» Luis Olmo, Marina, 1995, RAE-CREA.20. ¡no (me) jodas! excl.exclamación de enfado.❙ «No me jodas.» Juan Madrid, Turno de noche.❙ «Mire, no me joda, me estoy hartando.» Ignacio Fontes, Acto de amor y otros esfuerzos.❙ «¡No me jodas, Flores! ¡Tú sabes que todo eso es mierda...» Juan Madrid, Flores, el gitano.❙ «Hombre, no me jodas...» Andreu Martín, Prótesis.❙ ▄▀ «¿Patricia se ha casado con Paco? ¡No jodas!»2. ¡no jodas! excl.no me digas.❙ «...nos van a vetar la entrada en el mercado común. ¡No jodas!» Gomaespuma, Gran-des disgustos de la historia de España.2. ¡no te jode! excl.hasta ahí podíamos llegar.❙ «Aquí no hay ningún flash. ¡No te jode! El más barato cuesta cinco mil duros.» Arturo Pérez-Reverte, La piel del tambor.❙ «Me van a canonizar por eso, no te jode.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas.❙ «...no te jode, y ellos tan responsables, qué tíos más cojonudos...» Fernando G. Tola, Cómo hacer absolutamente infeliz a un hombre.❙ «...yo ceno todos los días, no te jode.» Juan Madrid, Flores, el gitano.❙ «¿Y tú lo preguntas? [...] ¡No te jode, el filósofo!» Mariano Sánchez, Carne fresca.❙ «¿No te jode, la señora marquesa?» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta.❙ «Porque con esas trescientas vete tú a sacar beneficios, no te jode.» José Ángel Mañas, Sonko95.23. nos ha jodido (mayo con sus flores) expr.expresión de rechazo, desprecio.❙ «Nos ha jodío mayo si no llueve.» JM.❙ «...nos ha jodido mayo con sus flores...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados.24. ¡nos ha jodido! excl.pues claro, naturalmente.❙ «...quiere pasar las Navidades en Brasil. Y yo, ¡nos ha jodido!» C. Rico-Godoy, Cómo ser una mujer y no morir en el intento.❙ «¡Qué país! ¡Nos ha jodido!» A. Ussía, Coñones del Reino de España.❙ ▄▀ «¿Quiere que le pague él? ¡Claro, nos ha jodido!»25. para acabarla de joder expr.y para colmo.❙ «Pues no veas qué mosquitos y que mierda comida y pa acabarla de joder, al Tobías le robaron.» El Jueves, 6-12 octubre, 1993.26. ¡pues te jodes! expr.exclamación de rechazo equivalente a: pues te fastidias, te aguantas.❙ «¡Pues te jodes!» Rafael Mendizábal, Mala yerba, 1989, RAE-CREA.❙ ▄▀ «¡Si se ha roto, pues te jodes y lo arreglas!»❘ ► a joderse tocan.27. qué (quién) joder... expr.qué (quién) diablo...❙ «¿Y quién joder eres tú?» José Luis Muñoz, Pubis de vello rojo.28. ¡que se joda...! excl.exclamación de rechazo e indiferencia.❙ «Si eso coincide con el bien de España, pues el bien de España; y si no coincide, que se joda España.» Luis María Anson, Don Juan.❙ «...estupendo, que se joda, se acaba de abrasar.» A. Zamora Vicente, Mesa, sobremesa.❙ «Eso es. Que se jodan y se resignen...» María Antonia Valls, Tres relatos de diario.❙ «Anda y que se joda.» C. Pérez Merinero, Días de guardar.❙ «Si el Chava no quiere ayudarlo, que se joda.» Andreu Martín, Prótesis.❙ ▄▀ «¡Qué se joda el empleo de mierda!»29. ¡que te jodan! excl.expresión de rechazo e insulto.❙ «...pues no tía no conmigo lo tienes chungo. Que te jodan.» José Ángel Mañas, Mensaka.❙ ▄▀ «Si no te gusta como llevo el negocio, pues ¡que te jodan!»
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
